UN BUDGET PARTICIPATIF SOLIDAIRE A POGGE : WANNEER EN HOE ?

ECOUTEZ ICI:Un budget participatif solidaire à Pogge!

FR - En ces temps suspendus et inédits, la solidarité et le maintien du lien social avec les personnes isolées et vulnérables, les voisin.e.s, la famille, les ami.e.s, sont plus que nécessaires. C’est pourquoi RenovaS a décidé de consacrer une partie du budget participatif à des projets solidaires. En tenant compte du contexte de confinement actuel, l’appel soutient les initiatives solidaires :

• qui visent à créer et maintenir du lien social entre citoyen.ne.s,
  
• et/ou qui viennent en aide aux personnes particulièrement isolées et vulnérables en cette période.

Les projets doivent être réalisés par les habitant.e.s ou usager.ère.s du contrat de rénovation urbaine Brabant | Nord | Saint-Lazare ou des contrats de quartiers durables Pogge et Stephenson.

Quand ? Comment ?
Avant la fin du confinement - Très simple – via le lien vous pouvez trouver sur le site web de Pogge – www.renovas.be/pogge ou via Facebook.

NL - Tijdens deze quarantaine, waar we verplicht in ons kot moeten blijven, komt het belang van participatie, verbinding en solidariteit meer dan ooit op de voorgrond. Daarom heeft RenovaS beslist om een deel van het participatief budget ter beschikking te stellen voor verbindende projecten. Rekening houdend met de actuele context van de quarantaine, richt deze projectroep zich op het ondersteunen van initiatieven:

• die inzetten op het versterken van het sociaal contact tussen burgers
• en/of die hulp bieden aan kwetsbare en geïsoleerde personen tijdens deze periode.

Het project moet worden uitgevoerd door inwoners of gebruikers van het stadsvernieuwingscontract  Brabant | Noord | Sint-Lazarus of de duurzame wijkcontracten Pogge en Stephenson.

Hoe en wanneer kunnen de inwoners een project indienen?
Alle inwoners kunnen een project indienen tot aan het einde van de quarantaine. De procedure om een project in te dienen is heel eenvoudig. Inwoners die interesse hebben kunnen meer informatie vinden op onze website www.renovas.be/pogge (renovas.be/news), op onze Facebookpagina of een e-mail sturen naar [email protected]